YOU SAID:

poetry's subtle wordplay is meaningless in coding

INTO JAPANESE

詩の微妙な言葉遊びは無意味であるコーディング

BACK INTO ENGLISH

Coding nonsense is a subtle play on words of poetry

INTO JAPANESE

ナンセンスのコーディングは詩の微妙な言葉遊びです。

BACK INTO ENGLISH

Coding nonsense is a subtle play on words of poetry.

INTO JAPANESE

ナンセンスをコーディングは、詩の言葉に微妙なプレイです。

BACK INTO ENGLISH

Nonsense, coding, in the words of the poem is the subtle play.

INTO JAPANESE

ナンセンス、コーディング、詩の言葉には、微妙な遊びです。

BACK INTO ENGLISH

Words of nonsense, coding, and poetry is a subtle play.

INTO JAPANESE

ナンセンス、コーディング、および詩の言葉は、微妙な遊びです。

BACK INTO ENGLISH

Words of nonsense, coding, and poetry is a subtle play.