YOU SAID:

Pokémon go is a massive pop culture phenomenon that has swept the nation by storm. Nerds finally feel the need to go outside, but is this seemingly innocent game dangerous?

INTO JAPANESE

ポケモン行く嵐によって国を席巻している大規模なポップ カルチャー現象です。オタクは最後に外に出る必要性を感じるが、この一見無害なゲーム危険です?

BACK INTO ENGLISH

it is a massive pop culture phenomenon that swept the country by storm going pokemon. a seemingly harmless geek feel the need to go out at the end, but is a dangerous game?

INTO JAPANESE

それは嵐行くポケモンによって国を襲った大規模なポップ カルチャー現象です。一見無害なオタクは最後に、外出する必要性を感じるが、危険なゲームですか?

BACK INTO ENGLISH

that storm is a massive pop culture phenomenon hit the country by the pokemon goes. seemingly harmless geek feel the need to go out at the end, it is a dangerous game?

INTO JAPANESE

その嵐は大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンによって国に行きます。一見無害なオタクが最後に出て行く必要性を感じる、それは危険なゲームですか?

BACK INTO ENGLISH

the storm goes to the country by a large pop culture phenomenon hits pokémon. do you feel a need to seemingly harmless geek go out at the end, it is a dangerous game?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンで国に行きます。最後に外に出て、一見無害なオタクする必要を感じます、それは危険なゲームですか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. do you feel the need, seemingly harmless geek to finally go out, it is a dangerous game?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。あなたは、一見無害なオタクに最終的に出て、それは危険なゲームの必要性を感じますか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. you are seemingly harmless geek out eventually, it feels the necessity of a dangerous game?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。うち、一見無害なオタクは最終的に、それは危険なゲームの必要性を感じているか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. out, seemingly harmless geek eventually, dangerous game need to have felt it?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。うち、一見無害なオタク最終的には、危険なゲームする必要がありますそれを感じているか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. feel it out, seemingly harmless geek, a dangerous game should be?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。感じる、一見無害なオタク、危険なゲームをする必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. do you feel you must look to a harmless geek, a dangerous game?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。無害なオタク、危険なゲームに見なければならないと感じますか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. do you harmless it geek into a dangerous game must look and feel?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。あなたは無害それルック アンド フィールに危険なゲームにオタクのする必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. you are innocent that you might want to look and feel into a dangerous game geek?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。あなたは罪のない危険なゲーム オタクにルックアンドフィールをする可能性がありますか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. you are not guilty of dangerous or may look and feel to the game geek?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。危険の罪がないかゲーム オタクにルック アンド フィールを可能性があります?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. you are not guilty of dangerous game geeks may look and feel?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。危険なゲーム オタク 5 月ルック アンド フィールの罪がないか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. dangerous game geek you may not feel guilty?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。危険なゲーム オタクあなたも有罪を感じないかもしれない?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. dangerous game geek you might feel guilty?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。危険なゲーム オタク罪悪感を感じることがありますか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. dangerous game geeks might feel guilty?

INTO JAPANESE

嵐は、大規模なポップ カルチャー現象ヒット ポケモンが付いている国に行きます。危険なゲーム オタク罪悪感を感じることがありますか?

BACK INTO ENGLISH

storm goes to the country with a massive pop culture phenomenon hits pokémon. dangerous game geeks might feel guilty?