YOU SAID:

Poland has not yet perished, So long as we still live. What the foreign force has taken from us, We shall with sabre retrieve.

INTO JAPANESE

私たちがまだ生きている限り、ポーランドはまだ滅びていません。外国軍が私たちから取ったもの、私たちはサーベルで回収します。

BACK INTO ENGLISH

As long as we are still alive, Poland has not yet died. What foreign troops have taken from us, we collect with a saber.

INTO JAPANESE

私たちがまだ生きている限り、ポーランドはまだ死んでいません。外国軍が私たちから取ったものは、サーベルで集めます。

BACK INTO ENGLISH

Poland is not dead yet as long as we are still alive. What foreign troops took from us is collected by sabers.

INTO JAPANESE

私たちがまだ生きている限り、ポーランドはまだ死んでいません。外国軍が私たちから取ったものは、サーベルによって収集されます。

BACK INTO ENGLISH

Poland is not dead yet as long as we are still alive. What foreign troops take from us is collected by sabers.

INTO JAPANESE

私たちがまだ生きている限り、ポーランドはまだ死んでいません。外国軍が私たちから取るものは、サーベルによって収集されます。

BACK INTO ENGLISH

Poland is not dead yet as long as we are still alive. What foreign troops take from us is collected by sabers.