YOU SAID:

Poland is not dead yet when we live. What foreign power has ripped us out we'll bounce back.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいるとき、ポーランドはまだ死んでいません。外国の力が私たちを引き裂いたものは、私たちが立ち直るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Poland is not dead yet when we live. What foreign powers have torn us will recover.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいるとき、ポーランドはまだ死んでいません。外国の力が私たちを引き裂いたものは回復します。

BACK INTO ENGLISH

Poland is not dead yet when we live. Anything that tears us from foreign power will be restored.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいるとき、ポーランドはまだ死んでいません。外国の力から私たちを引き裂くものはすべて復元されます。

BACK INTO ENGLISH

Poland is not dead yet when we live. Everything that tears us out of foreign power will be restored.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいるとき、ポーランドはまだ死んでいません。外国の力から私たちを引き裂くすべてが復元されます。

BACK INTO ENGLISH

Poland is not dead yet when we live. Everything that tears us out of foreign power is restored.

INTO JAPANESE

私たちが住んでいるとき、ポーランドはまだ死んでいません。外国の力から私たちを引き裂くすべてが復元されます。

BACK INTO ENGLISH

Poland is not dead yet when we live. Everything that tears us out of foreign power is restored.