YOU SAID:

Politicians and diapers need to be changed often, and for the same reason.

INTO JAPANESE

政治家とおむつは、多くの場合、そして同じ理由のために変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Politicians and diapers often and need to change for the same reason.

INTO JAPANESE

政治家とおむつを頻繁と同じ理由で変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to change in politicians and diapers often and for the same reason.

INTO JAPANESE

多くの場合と同じ理由で政治家とおむつを変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You may need to change diapers and politicians in many cases for the same reason.

INTO JAPANESE

同じ理由でおむつと多くの場合政治家を変更する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to change diapers and in many cases politicians the same reason.

INTO JAPANESE

おむつを変更する必要があります、多くの場合政治家と同じ理由。

BACK INTO ENGLISH

Many if the politicians may have to change the diapers, and for the same reason.

INTO JAPANESE

多くの政治家は、おむつを変更する必要があると同じ理由で。

BACK INTO ENGLISH

Many politicians to change the diaper should be in for the same reason.

INTO JAPANESE

おむつを変更する多くの政治家は同じ理由のためにあります。

BACK INTO ENGLISH

For the same reason many politicians to change the diapers.

INTO JAPANESE

同じ理由で、おむつを変更する多くの政治家。

BACK INTO ENGLISH

Many politicians for the same reason, to change the diaper.

INTO JAPANESE

同じ理由で、おむつを変更する多くの政治家。

BACK INTO ENGLISH

Many politicians for the same reason, to change the diaper.