YOU SAID:

Polnareff, have you ever considered why humans wish to live? Humans live hoping to conquer their anxieties and fear, and attain peace of mind. Seeking fame, controlling others, and acquiring wealth are all done to achieve peace of mind. Marriage and friendship are also pursued as means of attaining peace of mind. When humans say they wish to help others, or that a thing is done for love or justice...it's all merely to give themselves peace of mind. To achieve peace of mind is the goal of all mankind. Now, given that, what anxiety could you possibly feel towards serving me? Any other peace of mind would come easily if you do. Doesn't challenging me, even knowing that it may spell your death, bring you anxiety? You are a very capable Stand user. It's a waste to kill you. Why not cut ties with Joestar and the others, and serve me for eternity? I can promise you peace of mind for eternity

INTO JAPANESE

ポルナレフ、人間がなぜ生きる希望までを検討しているか。人間は、自分の不安と恐怖を征服することを期待して住んでいるし、心の平和を達成します。名声を求めて、他の制御と富を得るは、心の平和を達成するために行われます。結婚と友情は、心の平和を達成するための手段として追求されても。彼らが o を助けたい人間を言うとき

BACK INTO ENGLISH

Polnareff, human beings live why would ever consider? Man is hoping to conquer your anxiety and fear, to live and achieve peace of mind. Seeking fame, wealth and other controls to get done in order to achieve peace of mind. Marriage and friendship, peace of mind

INTO JAPANESE

ポルナレフ、人間は生きている理由ことを考慮するか。男を征服するあなたの不安や恐怖に住んでいるし、心の平和を達成するために望んでいます。名声、富と心の平和を達成するために行わ取得する他のコントロールを求めます。結婚と友情、心の平和