YOU SAID:
pony and bologna rhyme but lead and lead don’t
INTO JAPANESE
ポニーとボローニャは韻を踏むが、リードとリードは韻を踏まない
BACK INTO ENGLISH
Pony and bologna rhyme, but reed and reed do not.
INTO JAPANESE
ポニーとボローニャは韻を踏みますが、リードとリードは韻を踏みません。
BACK INTO ENGLISH
Pony and bologna rhyme, but lead and lead do not.
INTO JAPANESE
ポニーとボローニャは韻を踏みますが、リードとリードは韻を踏みません。
BACK INTO ENGLISH
Pony and bologna rhyme, but reed and reed do not.
INTO JAPANESE
ポニーとボローニャは韻を踏みますが、リードとリードは韻を踏みません。
BACK INTO ENGLISH
Pony and bologna rhyme, but lead and lead do not.
INTO JAPANESE
ポニーとボローニャは韻を踏みますが、リードとリードは韻を踏みません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium