YOU SAID:

POOOOWER N GLOOOORYYY, IN ZE DIRTY WATERS OF A STAAAARE, ZE ADVENTURE N ZE PASSIOOOON, AROUND SHUT-O’-VALOOOOOONN !…

INTO JAPANESE

すごい、すごい、スタァアレの汚い水の中で、冒険して、情熱を持って、シャット・オ・ヴァルーンの周りで！...

BACK INTO ENGLISH

Great, great, in the dirty waters of the Stare, with adventure, with passion, around the Chateau aux Valoons! ...

INTO JAPANESE

素晴らしい、素晴らしい、スタールの汚れた水の中で、冒険と情熱を持って、ヴァルーン城の周りで！...

BACK INTO ENGLISH

Wonderful, wonderful, in the dirty waters of Staal, with adventure and passion, around the castle of Vallon! ...

INTO JAPANESE

素晴らしい、素晴らしい、スタールの汚れた水の中で、冒険と情熱とともに、ヴァロン城の周りで！...

BACK INTO ENGLISH

Great, great, in the dirty waters of Staal, with adventure and passion, around the castle of Vallon! ...

INTO JAPANESE

素晴らしい、素晴らしい、スタールの汚れた水の中で、冒険と情熱を持って、ヴァロン城の周りを！...

BACK INTO ENGLISH

Great, great, in the dirty waters of Staal, with adventure and passion, around the castle of Vallon! ...