YOU SAID:

Poor folks clean the rich folk's floors, so they can't afford to go home until they get those floors soaked with water and the red soap.

INTO JAPANESE

貧しい人々は裕福な人々の床を掃除するので、彼らはそれらの床に水と赤い石鹸を浸すまで家に帰る余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

Poor people clean the floors of wealthy people, so they can't afford to go home until they soak water and red soap on them.

INTO JAPANESE

貧しい人々は裕福な人々の床を掃除するので、彼らは彼らに水と赤い石鹸を浸すまで家に帰る余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

The poor clean the floors of the wealthy, so they can't afford to go home until they soak with water and red soap.

INTO JAPANESE

貧しい人々は裕福な人々の床を掃除するので、彼らは水と赤い石鹸に浸るまで家に帰る余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

The poor clean the floors of the wealthy, so they can't afford to go home until they soak in water and red soap.

INTO JAPANESE

貧しい人々は裕福な人々の床を掃除するので、彼らは水と赤い石鹸に浸るまで家に帰る余裕はありません。

BACK INTO ENGLISH

The poor clean the floors of the wealthy, so they can't afford to go home until they soak in water and red soap.