YOU SAID:

Pop! Now look at that! You have inflated your skirt and popped it! Now that's some money down the drain!

INTO JAPANESE

ポップ！今それを見てください!あなたはあなたのスカートを膨らませてそれをポップしました!今、それは排水溝の下のいくつかのお金です!

BACK INTO ENGLISH

Pop! Look at it now! You inflate your skirt and pop it! Now that's some money under the drain!

INTO JAPANESE

ポップ！今それを見てください!スカートを膨らませてポップ!今、それは排水溝の下にいくつかのお金です!

BACK INTO ENGLISH

Pop! Look at it now! Bulge the skirt and pop! Now that's some money under the drain!

INTO JAPANESE

ポップ！今それを見てください!スカートを膨らませてポップ!今、それは排水溝の下にいくつかのお金です!

BACK INTO ENGLISH

Pop! Look at it now! Bulge the skirt and pop! Now that's some money under the drain!