YOU SAID:

popcorn is picked of a bush in the fields of swamps

INTO JAPANESE

湿地のフィールドでブッシュのポップコーンを選んだ

BACK INTO ENGLISH

In the field of wetland chose Bush popcorn

INTO JAPANESE

湿地のフィールドでは、ブッシュを選んだポップコーン

BACK INTO ENGLISH

Popcorn chose Bush in the swampy fields

INTO JAPANESE

ポップコーンは、湿地のフィールドでブッシュを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Popcorn, chose Bush in the swampy fields

INTO JAPANESE

ポップコーン、湿地のフィールドでブッシュを選んだ

BACK INTO ENGLISH

In the field of popcorn, wetlands elected Bush.

INTO JAPANESE

ポップコーンのフィールド、湿地には、ブッシュ大統領が選出されました。

BACK INTO ENGLISH

Popcorn fields, wetlands, President George w. Bush was elected.

INTO JAPANESE

ポップコーン フィールド、湿地、大統領ジョージ w ブッシュが選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Popcorn fields, wetlands, and President George w. Bush was elected.

INTO JAPANESE

ポップコーン フィールド、湿地、および大統領ジョージ w ブッシュが選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

Popcorn fields, wetlands, and President George w. Bush was elected.