YOU SAID:

Popeye the Sailor Man made me want to start eating raw spinach, but then I realized that I don't like spinach

INTO JAPANESE

セーラー男のポパイで生のほうれん草が食べたくなったのですが、ほうれん草が苦手なことに気付きました

BACK INTO ENGLISH

I wanted to eat raw spinach with Sailor Man Popeye, but I realized that I don't like spinach.

INTO JAPANESE

セーラーマンポパイでほうれん草を生で食べたかったのですが、ほうれん草が苦手なことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to eat spinach raw in Sailor Man Popeye, but I realized I don't like spinach.

INTO JAPANESE

セーラーマンポパイでほうれん草を生で食べたかったのですが、ほうれん草が苦手なことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to eat spinach raw in Sailor Man Popeye, but I realized I don't like spinach.