YOU SAID:

Porcupines and hedgehogs in a hedge of pines.

INTO JAPANESE

ヤマアラシとハリネズミ松のヘッジ。

BACK INTO ENGLISH

The hedging of the Porcupine and Hedgehog pine.

INTO JAPANESE

ヤマアラシとハリネズミの松のヘッジ。

BACK INTO ENGLISH

The hedge of pines of porcupines and hedgehogs.

INTO JAPANESE

ヤマアラシとハリネズミの松の生垣です。

BACK INTO ENGLISH

It is a hedge of pines of porcupines and hedgehogs.

INTO JAPANESE

ヤマアラシとハリネズミの松のヘッジです。

BACK INTO ENGLISH

It is a hedge of pines of porcupines and hedgehogs.