YOU SAID:

Post-test medical examinations have not shown any corroborating damage to the subjects' bodies.

INTO JAPANESE

試験後の健康診断では、被験者の身体に裏付けとなる損傷は見られませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Post-test physical examination revealed no corroborating physical damage to subject.

INTO JAPANESE

実験後の身体検査では、被験者に裏付けとなる身体的損傷は見られませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Post-test physical examination revealed no corroborating physical injuries in subject.

INTO JAPANESE

実験後の身体検査では、対象に裏付けとなる身体的損傷は見られませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Post-test physical examination revealed no corroborating physical injuries to subject.

INTO JAPANESE

試験後の身体検査では、対象に裏付けとなる身体的損傷は見られませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Post-test physical examination revealed no corroborating physical injuries to subject.