YOU SAID:

pour milk on my skin and melt me like a cookie, let me dissolve in your glass, whirl my feelings around and around with a spoon, its all about you

INTO JAPANESE

ミルクを私の肌に注ぎ、クッキーのように溶かし、グラスに溶かし、スプーンで周りの気持ちをぐるぐる回す

BACK INTO ENGLISH

Pour milk into my skin, melt like a cookie, melt into a glass, and swirl around with a spoon

INTO JAPANESE

牛乳を私の肌に注ぎ、クッキーのように溶かし、グラスに溶かし、スプーンで振り回します

BACK INTO ENGLISH

Pour the milk into my skin, melt like a cookie, melt into a glass and shake with a spoon

INTO JAPANESE

ミルクを私の肌に注ぎ、クッキーのように溶かし、グラスに溶かし、スプーンで振る

BACK INTO ENGLISH

Pour milk into my skin, melt like a cookie, melt into a glass, shake with a spoon

INTO JAPANESE

ミルクを肌に注ぎ、クッキーのように溶け、グラスに溶け、スプーンで振る

BACK INTO ENGLISH

Pour milk into the skin, melt like a cookie, melt into a glass, shake with a spoon

INTO JAPANESE

ミルクを肌に注ぎ、クッキーのように溶かし、グラスに溶かし、スプーンで振る

BACK INTO ENGLISH

Pour milk into the skin, melt like a cookie, melt into a glass and shake with a spoon

INTO JAPANESE

ミルクを肌に注ぎ、クッキーのように溶かし、グラスに溶かし、スプーンで振る

BACK INTO ENGLISH

Pour milk into the skin, melt like a cookie, melt into a glass and shake with a spoon