YOU SAID:

pour out some liquor, make it in an old fashioned

INTO JAPANESE

お酒を注ぎ、昔ながらの

BACK INTO ENGLISH

Pour liquor, old-fashioned

INTO JAPANESE

昔ながらの酒を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour old-fashioned liquor

INTO JAPANESE

昔ながらの酒を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour old-fashioned liquor