YOU SAID:

Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely

INTO JAPANESE

電源が破損する傾向があるし、絶対権力

BACK INTO ENGLISH

Tend power corrupts, and absolute power

INTO JAPANESE

電源を傾向がある破損と絶対的な力

BACK INTO ENGLISH

Tends to corrupt and absolute power

INTO JAPANESE

壊れていると絶対力をがち

BACK INTO ENGLISH

Corrupt and absolute power tends to

INTO JAPANESE

壊れていると絶対的なパワーをする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

It tends to corrupt and absolute power.

INTO JAPANESE

それは壊れていると絶対的な力に傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

It is broken and tends to absolute power.

INTO JAPANESE

壊れた、絶対的な力に傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Tends to corrupt, absolute power.

INTO JAPANESE

破損して、絶対的な力に傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Corrupt, and absolute power tend to be.

INTO JAPANESE

破損している絶対的なパワーは、する傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Absolute power corrupted will tend to be.

INTO JAPANESE

破損している絶対的な力はする傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Absolute power corrupted tend to be.

INTO JAPANESE

腐敗した絶対的な力がある傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a tendency to have a corrupted absolute power.

INTO JAPANESE

堕落した絶対的な力を持つ傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a tendency to have an absolute power that has fallen.

INTO JAPANESE

絶対的な力が落ちる傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Tend to fall off the juggernaut.

INTO JAPANESE

絶対的な力が落ちる傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Tend to fall off the juggernaut.