YOU SAID:

Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.

INTO JAPANESE

力は腐敗する傾向があり、絶対的な力は絶対に腐敗する。

BACK INTO ENGLISH

Power tends to decay, absolute power absolutely rots.

INTO JAPANESE

パワーは減衰する傾向があり、絶対パワーは絶対に腐ります。

BACK INTO ENGLISH

Power tends to attenuate, the absolute power absolutely rots.

INTO JAPANESE

パワーは減衰する傾向があり、絶対パワーは絶対に腐ります。

BACK INTO ENGLISH

Power tends to attenuate, the absolute power absolutely rots.