YOU SAID:

Powerful emotions are you doing here in the end zone and the kids are in the midst of technological stagnation.

INTO JAPANESE

強力な感情がエンドゾーンでここでやってると、子どもは技術停滞の真っ只中。

BACK INTO ENGLISH

Strong emotions are doing here in the end zone and in the midst of technological stagnation as children.

INTO JAPANESE

エンドゾーンの子として技術的な停滞の中で、強い感情がここでやっています。

BACK INTO ENGLISH

Technical stagnation in the strong emotions that I'm here as a child in the end zone.

INTO JAPANESE

私はここで強い感情で技術的な停滞エンド ・ ゾーンの子として。

BACK INTO ENGLISH

I as a child where strong emotions and technological stagnation end zone.

INTO JAPANESE

私は子の強い感情と技術停滞がゾーンを終了です。

BACK INTO ENGLISH

My child emotionally and technological stagnation zone is completed.

INTO JAPANESE

私の子供に感情的に技術停滞ゾーンが完了。

BACK INTO ENGLISH

My kids finished emotionally technical stagnation zones.

INTO JAPANESE

私の子供は、感情的に技術的な停滞ゾーンを終了しました。

BACK INTO ENGLISH

My child has ended emotionally technical stagnation zones.

INTO JAPANESE

私の子供は、感情的に技術的な停滞ゾーンを終了しました。

BACK INTO ENGLISH

My child has ended emotionally technical stagnation zones.