YOU SAID:

Powering up. Power up complete. Engaging supplementary hatch override. All security devices have been disabled.

INTO JAPANESE

パワーアップ中。電源投入完了。補助ハッチオーバーライドを作動させます。すべてのセキュリティデバイスが無効になっています。

BACK INTO ENGLISH

powering up. Power on completed. Activate the auxiliary hatch override. All security devices are disabled.

INTO JAPANESE

パワーアップ中。電源投入完了。補助ハッチングのオーバーライドを有効にします。すべてのセキュリティデバイスが無効になっています。

BACK INTO ENGLISH

powering up. Power on completed. Enables overrides for minor hatches. All security devices are disabled.

INTO JAPANESE

パワーアップ中。電源投入完了。マイナー ハッチングのオーバーライドを有効にします。すべてのセキュリティデバイスが無効になっています。

BACK INTO ENGLISH

powering up. Power on completed. Enable minor hatch overrides. All security devices are disabled.

INTO JAPANESE

パワーアップ中。電源投入完了。マイナー ハッチング オーバーライドを有効にします。すべてのセキュリティデバイスが無効になっています。

BACK INTO ENGLISH

powering up. Power on completed. Enable Minor Hatch Override. All security devices are disabled.

INTO JAPANESE

パワーアップ中。電源投入完了。マイナー ハッチング オーバーライドを有効にします。すべてのセキュリティデバイスが無効になっています。

BACK INTO ENGLISH

powering up. Power on completed. Enable Minor Hatch Override. All security devices are disabled.