YOU SAID:

prepare for trouble and make it double. to protect the world from devastation to unite all peoples within our nation. to denounce the evil of truth and love, to extend our reach to the stars above. Jesse, James, Team Rocket's here, so prepare to fight!

INTO JAPANESE

トラブルに備えて二倍にする。私たちの国のすべての人々を結束させる荒廃から世界を守るため。真実と愛の悪を非難し、上の星に私たちの手を伸ばしてください。ジェシー、ジェームス、チームロケットはここにいるので、戦う準備！

BACK INTO ENGLISH

Double in case of trouble. To protect the world from devastation that unifies all people in our country. Please blame the evil of truth and love and extend our hand to the upper star. Jessie, James, team rocket are here, so prepare to fight!

INTO JAPANESE

トラブルの場合はダブル。私たちの国のすべての人々を統一する荒廃から世界を守るため。真実と愛の悪を責め、上の星に手を伸ばしてください。ジェシー、ジェームズ、チームロケットはここにいるので、戦う準備！

BACK INTO ENGLISH

Double for troubles. To unify the people of our country to protect the world from devastation. Please blame the evil of truth and love and reach out to the upper star. Jessie, James, team rocket are here, so ready to fight!

INTO JAPANESE

トラブルのためにダブル。世界を荒廃から守るために国の人々を統一すること。真実と愛の悪を責め、上の星に手を差し伸べてください。ジェシー、ジェームス、チームロケットはここにいるので、戦う準備ができている！

BACK INTO ENGLISH

Double for trouble. To unify the people of the country to protect the world from devastation. Please blame the evil of truth and love and reach out to the upper star. Jessie, James and team rocket are here, so they are ready to fight!

INTO JAPANESE

二重トラブルのために。世界を荒廃から守るために国民を統一すること。真実と愛の悪を責め、上の星に手を差し伸べてください。ジェシー、ジェームズ、チームロケットはここにいるので、彼らは戦う準備ができている！

BACK INTO ENGLISH

Due to double trouble. To unify the people to protect the world from devastation. Please blame the evil of truth and love and reach out to the upper star. Jessie, James, team rocket are here, they are ready to fight!

INTO JAPANESE

二重トラブルのため。世界を荒廃から守るために人々を統一すること。真実と愛の悪を責め、上の星に手を差し伸べてください。ジェシー、ジェームズ、チームロケットがここにいる、彼らは戦う準備ができている！

BACK INTO ENGLISH

Due to double trouble. Unifying people to protect the world from devastation. Please blame the evil of truth and love and reach out to the upper star. Jessie, James, team rocket are here, they are ready to fight!

INTO JAPANESE

二重トラブルのため。世界を荒廃から守るために人々を統一する。真実と愛の悪を責め、上の星に手を差し伸べてください。ジェシー、ジェームズ、チームロケットがここにいる、彼らは戦う準備ができている！

BACK INTO ENGLISH

Due to double trouble. Unify people to protect the world from devastation. Please blame the evil of truth and love and reach out to the upper star. Jessie, James, team rocket are here, they are ready to fight!

INTO JAPANESE

二重トラブルのため。世界を荒廃から守るために人々を統一する。真実と愛の悪を責め、上の星に手を差し伸べてください。ジェシー、ジェームズ、チームロケットがここにいる、彼らは戦う準備ができている！

BACK INTO ENGLISH

Due to double trouble. Unify people to protect the world from devastation. Please blame the evil of truth and love and reach out to the upper star. Jessie, James, team rocket are here, they are ready to fight!