YOU SAID:

Preposterous claim, I refute all things you’ve laid out

INTO JAPANESE

念入りな主張、私はあなたがレイアウトしたすべてのもの

BACK INTO ENGLISH

All the stuff you've laid elaborate claims, I.

INTO JAPANESE

すべてのもの、精巧な主張を配置した私。

BACK INTO ENGLISH

I arranged an elaborate claim all too.

INTO JAPANESE

私は主張する精巧なアレンジも。

BACK INTO ENGLISH

I arranged an elaborate claims.

INTO JAPANESE

私は手の込んだクレームを配置しました。

BACK INTO ENGLISH

I have put elaborate claims.

INTO JAPANESE

私は手の込んだクレームを入れています。

BACK INTO ENGLISH

I put elaborate complaints.

INTO JAPANESE

私は精巧な苦情を言います。

BACK INTO ENGLISH

I speak elaborate complaints.

INTO JAPANESE

私は精巧な苦情を話す。

BACK INTO ENGLISH

I speak elaborate complaints.