YOU SAID:

press one for more options press two to hear this message again moneyshot

INTO JAPANESE

プレス 1 つの詳細オプション 2 キーを押してこのメッセージをもう一度聞くディーン

BACK INTO ENGLISH

Listen to this message again, press one for more options 2 press Dean

INTO JAPANESE

もう一度このメッセージを聞く、詳細オプション 2 の 1 つを押して押しますディーン

BACK INTO ENGLISH

Dean hear this message again, press one for more options 2

INTO JAPANESE

ディーンはこのメッセージをもう一度聞く、詳細オプション 2 のいずれかを押して

BACK INTO ENGLISH

Dean hit one more option 2 this message to hear it again,

INTO JAPANESE

ディーンはこのメッセージが再びそれを聞くために、1つ以上のオプション2を打ちます、

BACK INTO ENGLISH

To Dean hear this message again it strikes one or more option 2,

INTO JAPANESE

ディーンにそれは 1 つを打つこのメッセージをもう一度聞くか、詳細オプション 2、

BACK INTO ENGLISH

Dean's hit single you hear this message again, or option 2 for more information

INTO JAPANESE

ディーンのヒット シングル再び、このメッセージを聞くか、オプションの詳細 2

BACK INTO ENGLISH

Dean hit single once again, listen to this message, or more 2 options

INTO JAPANESE

ディーンは再びのヒット シングル、このメッセージ、または 2 つのより多くのオプションを聞いて

BACK INTO ENGLISH

Dean hear hit single again, this message or two more options

INTO JAPANESE

ディーンを聞いて再び単一のヒット、このメッセージまたは 2 つのオプション

BACK INTO ENGLISH

Listen to Dean again hit single, this message or two options

INTO JAPANESE

単一、このメッセージまたは2つのオプションがヒット再びディーンに聞きます

BACK INTO ENGLISH

Ask Dean again hit single, this message or two options

INTO JAPANESE

ディーンは再びヒット シングル、このメッセージまたは 2 つのオプションを求める

BACK INTO ENGLISH

Dean seeks again to hit singles, this message or two options

INTO JAPANESE

ディーンはしようのヒット シングル、このメッセージまたは 2 つのオプションをもう一度

BACK INTO ENGLISH

Dean is trying to hit singles, this message or two options again it's

INTO JAPANESE

ディーンはヒット シングルにしようとして、このメッセージ、または 2 つのオプション再びそれの

BACK INTO ENGLISH

Dean is trying to hit singles, this message or two options again it

INTO JAPANESE

ディーンはヒット シングルにしようとして、このメッセージ、または 2 つのオプション再びそれ

BACK INTO ENGLISH

Dean is trying to hit singles, this message or two options again it