YOU SAID:

Press the find equilibrium button once you have typed something in this box.

INTO JAPANESE

このボックスに何かを入力したら、平衡状態の検索ボタンを押します。

BACK INTO ENGLISH

After typing something in this box, press the Equilibrium Search button.

INTO JAPANESE

このボックスに何かを入力した後、平衡検索ボタンを押します。

BACK INTO ENGLISH

After typing something in this box, press the balanced search button.

INTO JAPANESE

このボックスに何かを入力した後、バランス検索ボタンを押します。

BACK INTO ENGLISH

After typing something in this box, press the Balance Search button.

INTO JAPANESE

このボックスに何かを入力した後、[バランス検索]ボタンを押します。

BACK INTO ENGLISH

After typing something in this box, press the Balance Search button.