YOU SAID:

Pretty common occurrence for a first-year to fall for her seniors, heh...

INTO JAPANESE

初年度の彼女の先輩のために落ちるのはごくありふれた出来事ですね…

BACK INTO ENGLISH

It is a very common occurrence for her seniors in the first year to fall ...

INTO JAPANESE

それは秋に最初の年に彼女の先輩のための非常に一般的な出来事です...

BACK INTO ENGLISH

It is a very common occurrence for her seniors in the first year in the fall ...

INTO JAPANESE

それは秋の最初の年の彼女の先輩のための非常にありふれた出来事です...

BACK INTO ENGLISH

It is a very common occurrence for her seniors in the fall first year ...

INTO JAPANESE

それは秋の初年度の彼女の先輩にとって非常にありふれた出来事です...

BACK INTO ENGLISH

It is a very common occurrence for her seniors in the early fall season ...

INTO JAPANESE

それは初秋の季節に彼女の先輩にとって非常に一般的な出来事です...

BACK INTO ENGLISH

It is a very common occurrence for her seniors in the early fall season ...