YOU SAID:

Pretty minnows splash, paddling on fine,

INTO JAPANESE

かわいいミノーがスプラッシュし、パドリングも細かく、

BACK INTO ENGLISH

A cute minnow splashes, and the paddling is fine,

INTO JAPANESE

かわいいミノーは水しぶきを上げ、パドリングも良好で、

BACK INTO ENGLISH

The cute minnow makes a splash and is good at paddling.

INTO JAPANESE

かわいいミノーは水しぶきをあげてパドリングも上手です。

BACK INTO ENGLISH

Cute minnows are good at splashing and paddling.

INTO JAPANESE

かわいいミノーは水しぶきやパドリングが得意です。

BACK INTO ENGLISH

Cute minnows are good at splashing and paddling.