YOU SAID:

PRide is not the opposite of shame but its source.

INTO JAPANESE

プライドは羞恥心がそのソースの反対ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Pride is not opposite the source of shame.

INTO JAPANESE

プライドは恥のソース逆ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Pride is not opposite the source of shame.