YOU SAID:

Prince Dean Dean Trib Dean said again: "Lord, give Sur Gozen. Your itch is a joke hard heart pure broken on much joy root dear I pity."

INTO JAPANESE

ディーン王子は再び言った。「主よ、スール・ゴゼンをお与えください。あなたのかゆみは冗談で、心が砕け、喜びの根がたくさんあるのを私は哀れに思います。」

BACK INTO ENGLISH

Prince Dean said again: "Lord, grant me Sur Gozen, for I pity your itch, which is a joke, and your heart broken, and the roots of joy so many."

INTO JAPANESE

ディーン王子は再び言った。「主よ、私にスール・ゴゼンを与えてください。私はあなたの痒み、それは冗談であり、あなたの傷ついた心、そして喜びの根源があまりにも多くあることを哀れに思います。」

BACK INTO ENGLISH

Prince Dean said again: "Lord, grant me Sur Gozen. I pity your itching, which is a joke, your broken heart, and so many sources of joy."

INTO JAPANESE

ディーン王子は再び言った。「主よ、私にスール・ゴゼンを与えてください。冗談のようなあなたの痒みと、傷ついたあなたの心、そして多くの喜びの源を哀れに思います。」

BACK INTO ENGLISH

Prince Dean spoke again: "Lord, grant me Sur Gozen, for I pity your jesting itch, and your wounded heart, and the source of so many joys."

INTO JAPANESE

ディーン王子は再びこう言った。「主よ、私にスール・ゴゼンを与えてください。私はあなたの冗談好きなかゆみと傷ついた心、そして多くの喜びの源を哀れに思います。」

BACK INTO ENGLISH

Prince Dean spoke again: "Lord, grant me Sur Gozen, for I pity your jokey itch and your wounded heart, and the source of so many joys."

INTO JAPANESE

ディーン王子は再びこう言った。「主よ、私にスール・ゴゼンを与えてください。あなたのおどけた痒みと傷ついた心、そして多くの喜びの源を哀れに思います。」

BACK INTO ENGLISH

Prince Dean spoke again: "Lord, grant me Sur Gozen, for I pity your playful itch and your wounded heart, and the source of so many joys."

INTO JAPANESE

ディーン王子は再びこう言った。「主よ、私にスール・ゴゼンを与えてください。あなたのいたずら好きなかゆみと傷ついた心、そして多くの喜びの源を私は哀れに思います。」

BACK INTO ENGLISH

Prince Dean spoke again: "Lord, grant me Sur Gozen, for I pity your mischievous itch and your wounded heart, and the source of so many joys."

INTO JAPANESE

ディーン王子は再びこう言った。「主よ、私にスール・ゴゼンを与えてください。私はあなたのいたずらな痒みと傷ついた心、そして多くの喜びの源を哀れに思います。」

BACK INTO ENGLISH

Prince Dean spoke again: "Lord, grant me Sur Gozen, for I pity your naughty itch and your broken heart, and the source of so many joys."

INTO JAPANESE

ディーン王子は再びこう言った。「主よ、私にスール・ゴゼンを与えてください。あなたのいたずらな痒みと傷ついた心、そして多くの喜びの源を哀れに思います。」

BACK INTO ENGLISH

Prince Dean spoke again: "Lord, grant me Sur Gozen, for I pity your naughty itch and your wounded heart, and the source of so many joys."

INTO JAPANESE

ディーン王子は再びこう言った。「主よ、私にスール・ゴゼンを与えてください。あなたのいたずらな痒みと傷ついた心、そして多くの喜びの源を哀れに思います。」

BACK INTO ENGLISH

Prince Dean spoke again: "Lord, grant me Sur Gozen, for I pity your naughty itch and your wounded heart, and the source of so many joys."