YOU SAID:

Prison camps during the Civil War were potentially more dangerous and more terrifying than the battles themselves. A soldier who survived his ordeal in a camp often bore deep psychological scars and physical maladies that may or may not have healed in time.

INTO JAPANESE

南北戦争中の刑務所収容所は、戦闘よりも潜在的に危険で恐ろしいものでした。キャンプで彼の試練を乗り切った兵士は、深刻な心理的傷跡や身体的な病気をしばしば癒してくれました。

BACK INTO ENGLISH

Prison camps during the Civil War were potentially dangerous and frightening than battle. Soldiers who survived his ordeals at the camp healed serious psychological scars and physical illnesses often.

INTO JAPANESE

南北戦争中の刑務所収容所は、戦闘より潜在的に危険で恐ろしいものでした。キャンプでの彼の試練で生き残った兵士は、深刻な心理的傷跡や身体疾患をよく治癒させました。

BACK INTO ENGLISH

Prison camps during the Civil War were potentially dangerous and frightening than battle. A soldier who survived his trial at the camp healed serious psychological scars and physical disorders well.

INTO JAPANESE

南北戦争中の刑務所収容所は、戦闘より潜在的に危険で恐ろしいものでした。キャンプでの裁判で生き残った兵士は、深刻な心理的傷跡や身体障害をよく治しました。

BACK INTO ENGLISH

Prison camps during the Civil War were potentially dangerous and frightening than battle. Soldiers who survived the trial at the camp well cured serious psychological scars and disability.

INTO JAPANESE

南北戦争中の刑務所収容所は、戦闘より潜在的に危険で恐ろしいものでした。キャンプで裁判で生き残った兵士は、深刻な心理的傷跡や障害を治癒させた。

BACK INTO ENGLISH

Prison camps during the Civil War were potentially dangerous and frightening than battle. Soldiers who survived the trial at the camp healed serious psychological scars and obstacles.

INTO JAPANESE

南北戦争中の刑務所収容所は、戦闘より潜在的に危険で恐ろしいものでした。キャンプで裁判を生き延びた兵士たちは、深刻な心理的傷跡や障害を治癒しました。

BACK INTO ENGLISH

Prison camps during the Civil War were potentially dangerous and frightening than battle. The soldiers who survived the trial at the camp healed serious psychological scars and obstacles.

INTO JAPANESE

南北戦争中の刑務所収容所は、戦闘より潜在的に危険で恐ろしいものでした。キャンプで裁判を生き延びた兵士たちは、深刻な心理的傷跡や障害を治癒しました。

BACK INTO ENGLISH

Prison camps during the Civil War were potentially dangerous and frightening than battle. The soldiers who survived the trial at the camp healed serious psychological scars and obstacles.