YOU SAID:

Probably his most likely berth but, on the down-side, he'd have to look at Ralf's ugly phizog more than perhaps he'd like.

INTO JAPANESE

おそらく彼の最も可能性の高いバースが、マイナス面では、彼はおそらく彼が望むよりもラルフの醜いフィゾグを見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps his most likely berth, but on the downside, he probably needs to see Ralph's ugly fizog more than he wants.

INTO JAPANESE

おそらく彼の最も可能性の高いバースが、マイナス面では、彼はおそらく彼が望む以上にラルフの醜いフィゾクを見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps his most likely berth, but on the downside, he probably needs to see Ralph's ugly Fizoku more than he wants.

INTO JAPANESE

おそらく彼の最も可能性の高いバースが、マイナス面では、彼はおそらく彼が望む以上にラルフの醜いフィゾクを見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps his most likely berth, but on the downside, he probably needs to see Ralph's ugly Fizoku more than he wants.