YOU SAID:

progressively pursue front-end alignments

INTO JAPANESE

フロントエンドの位置合わせを段階的に進める

BACK INTO ENGLISH

Advance alignment of the front end step by step

INTO JAPANESE

フロントエンドの段階的な事前調整

BACK INTO ENGLISH

Step-by-step pre-adjustment of the front end

INTO JAPANESE

フロントエンドの段階的な事前調整

BACK INTO ENGLISH

Step-by-step pre-adjustment of the front end