YOU SAID:

PROLOGUE IN WHICH THE AUTHOR OF THIS SINGULAR WORK INFORMS THE READER HOW HE ACQUIRED THE CERTAINTY THAT THE OPERA GHOST REALLY EXISTED

INTO JAPANESE

プロローグで、この特異な作品の作者通知読者どのように彼は、オペラ座の幽霊が本当に存在していた確信を得た

BACK INTO ENGLISH

In the prologue, the author Alerts readers of this unique piece how he got the confidence of the Opera ghost really existed

INTO JAPANESE

プロローグで, 著者警告このユニークな読者作品オペラ ゴーストの自信を得た方法が本当に存在してください。

BACK INTO ENGLISH

In the prologue, the author alerts way got the confidence in this unique readers works Opera ghost really exist.

INTO JAPANESE

プロローグで, 方法はオペラの幽霊このユニークな読者作品で自信を得た著者の警告は本当に存在します。

BACK INTO ENGLISH

In the prologue, how phantom of the Opera is warning the author got the confidence in this unique readers work really exists.

INTO JAPANESE

プロローグでオペラ座の怪人は、著者は、このユニークな読者の仕事に自信を得た警告方法実際に存在します。

BACK INTO ENGLISH

In the prologue the Phantom of the Opera is the author exists warning how actually got the confidence in the work of this unique readers.

INTO JAPANESE

プロローグでオペラ座の怪人は、著者が実際にどのようにこのユニークな読者の仕事に自信を得た警告存在します。

BACK INTO ENGLISH

Prolog in the Phantom of the Opera, warning the author actually how this unique readers confidence got to work.

INTO JAPANESE

警告の著者を実際に動作するようにこのユニークな読者の信頼を得た方法、オペラ座の怪人」のプロローグ。

BACK INTO ENGLISH

Phantom of the Opera how to alert authors to work actually got this unique readers trust "of the prologue.

INTO JAPANESE

どのように動作する著者実際に得たこのユニークな警告する読者を信頼オペラ座の怪人」のプロローグ。

BACK INTO ENGLISH

How it works the author really got this unique to alert readers to Phantom of the Opera trust "in the prologue.

INTO JAPANESE

著者の仕組み本当にこれを得たユニークなオペラ信頼」プロローグの怪人の読者に警告。

BACK INTO ENGLISH

Got this really works the author's unique Opera trust "warns readers of the Phantom of the prologue.

INTO JAPANESE

本当にこの作品を得た著者のユニークなオペラを信頼」プロローグの幻の読者に警告します。

BACK INTO ENGLISH

Trust the author got this piece truly unique Opera "warns readers of Prolog.

INTO JAPANESE

信頼の著者を得たこの作品本当にユニークなオペラ"警告プロローグの読者。

BACK INTO ENGLISH

This work got the author of trust really unique Opera "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

この仕事を得た信頼の著者本当にユニークなオペラ「プロローグ警告読者。

BACK INTO ENGLISH

Author of the trust got this job truly unique Opera "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

信頼の著者は、この仕事を得た真にユニークなオペラ「プロローグ警告読者。

BACK INTO ENGLISH

Author of the trust is a truly unique Opera got this job "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

信頼の著者は、真にユニークなオペラは、この仕事を得た"プロローグ警告読者。

BACK INTO ENGLISH

Trust author got this job is a truly unique Opera "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

著者はこの仕事を得た信頼は、真にユニークなオペラ「プロローグ警告読者。

BACK INTO ENGLISH

Author faith got this job is truly a unique Opera "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

著者の信仰を得たこの仕事は本当にユニークなオペラ「プロローグ警告読者。

BACK INTO ENGLISH

Got the faith of the author, this work is truly a unique Opera "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

著者の信仰を持って、この仕事は本当にユニークなオペラ「プロローグ警告読者です。

BACK INTO ENGLISH

Have the faith of the author, this work is really a unique Opera "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

著者の信仰を持っている、この作品は、本当にユニークなオペラ「プロローグ警告読者。

BACK INTO ENGLISH

Have faith of the author, this work is truly a unique Opera "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

著者の信仰を持って、この仕事は本当にユニークなオペラ「プロローグ警告読者。

BACK INTO ENGLISH

Have the faith of the author, this work is really a unique Opera "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

著者の信仰を持っている、この作品は、本当にユニークなオペラ「プロローグ警告読者。

BACK INTO ENGLISH

Have faith of the author, this work is truly a unique Opera "prologue warning readers.

INTO JAPANESE

著者の信仰を持って、この仕事は本当にユニークなオペラ「プロローグ警告読者。