YOU SAID:

Prometheus was punished by the gods for giving the gift of knowledge to man, he was cast into the bowels of the earth and pecked by birds.

INTO JAPANESE

プロメテウスは人間に知識の贈り物を与えたことで神々に罰せられ、彼は地球の腸に投げ込まれ、鳥につつかれた。

BACK INTO ENGLISH

Prometheus was punished by the gods for giving a gift of knowledge to humans, and he was thrown into the intestines of the earth and trapped by birds.

INTO JAPANESE

プロメテウスは人間に知識の贈り物を与えたことで神に罰せられ、彼は地球の腸に投げ込まれ、鳥に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Prometheus was punished by God for giving humans a gift of knowledge, and he was thrown into the intestines of the earth and trapped in birds.

INTO JAPANESE

プロメテウスは人間に知識の賜物を与えたことで神に罰せられ、彼は地球の腸に投げ込まれ鳥に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Prometheus was punished by God for giving humans the gift of knowledge, and he was thrown into the earth's intestines and trapped in birds.

INTO JAPANESE

プロメテウスは人間に知識の賜物を与えたことで神に罰せられ、地球の腸に投げ込まれ鳥に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Prometheus was punished by God for giving humans the gift of knowledge, thrown into the intestines of the earth and trapped in birds.

INTO JAPANESE

プロメテウスは、人間に知識の賜物を与えたことで神に罰せられ、地球の腸に投げ込まれ、鳥に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Prometheus was punished by God for giving humans the gift of knowledge, thrown into the intestines of the earth, and trapped in birds.

INTO JAPANESE

プロメテウスは、人間に知識の贈り物を与えたことで神に罰せられ、地球の腸に投げ込まれ、鳥に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Prometheus was punished by God for giving a gift of knowledge to a human being, thrown into the gut of the earth, and trapped in a bird.

INTO JAPANESE

プロメテウスは、人間に知識の贈り物を与えたために神に罰せられ、地球の腸に投げ込まれ、鳥に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Prometheus was punished by God for giving a gift of knowledge to humans, thrown into the gut of the earth, and trapped in a bird.

INTO JAPANESE

プロメテウスは、人間に知識の贈り物を与えたために神に罰せられ、地球の腸に投げ込まれ、鳥に閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Prometheus was punished by God for giving a gift of knowledge to humans, thrown into the gut of the earth, and trapped in a bird.