YOU SAID:

Promise me this, if I lose to myself, you woun't mourn a day, and you'll move onto someone else.

INTO JAPANESE

私が自分自身に負けたら、あなたは一日も悲しまないで、あなたは他の誰かに移ります。

BACK INTO ENGLISH

If I lose to myself, you will not be sad for a day, and you will move on to someone else.

INTO JAPANESE

私が自分自身に負けたら、あなたは一日悲しまないでしょうし、他の誰かに移ります。

BACK INTO ENGLISH

If I lose to myself, you won't be sad for a day and you'll move on to someone else.

INTO JAPANESE

私が自分自身に負けたら、あなたは一日悲しまないだろうし、他の誰かに移るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If I lose to myself, you won't be sad for a day and you'll move on to someone else.