YOU SAID:

Promised the mayor I'd make sure you weren't all unstable potatoheads before I gave you all guns.

INTO JAPANESE

市長に、君たち全員に銃を与える前に、君たちが精神的に不安定になっていないか確認すると約束した。

BACK INTO ENGLISH

I promised the mayor that I would make sure you weren't mentally unstable before I gave you all guns.

INTO JAPANESE

私は市長に、あなたたちにすべての銃を与える前に、あなたたちが精神的に不安定になっていないかを確認すると約束しました。

BACK INTO ENGLISH

I promised the Mayor that I would make sure you weren't mentally unstable before I gave you all the guns.

INTO JAPANESE

私は市長に、銃を全部渡す前に精神的に不安定になっていないかを確認すると約束しました。

BACK INTO ENGLISH

I promised the mayor that I would check to see if he was mentally unstable before handing over all the guns.

INTO JAPANESE

私は市長に、すべての銃を引き渡す前に精神的に不安定になっていないかを確認すると約束した。

BACK INTO ENGLISH

I promised the mayor that I would check to see if he was mentally unstable before handing over all the guns.