YOU SAID:

Properly popped poppers pop properly.

INTO JAPANESE

ポッパーズ pop をポップ適切適切。

BACK INTO ENGLISH

Poppers pop pop appropriately proper.

INTO JAPANESE

ポッパーズは、適切な適切な pop をポップします。

BACK INTO ENGLISH

POPs the proper proper pop poppers are.

INTO JAPANESE

適切な適切なポップ ポッパーズにポップアップが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Pop-up appears appropriate appropriate pop poppers.

INTO JAPANESE

ポップアップには、適切な適切なポップ ポッパーズが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Pop-ups will display the appropriate appropriate pop-pointers.

INTO JAPANESE

ポップアップには、適切な適切なポップポインタが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Pop-ups will display the appropriate appropriate pointer.

INTO JAPANESE

ポップアップには、適切な適切なポインタが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

A suitable appropriate pointer is displayed in the popup.

INTO JAPANESE

適切な適切なポインタがポップアップに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

A suitable appropriate pointer will be displayed in the popup.

INTO JAPANESE

適切なポインタがポップアップに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

A suitable pointer will be displayed in the popup.

INTO JAPANESE

適切なポインタがポップアップに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

A suitable pointer will be displayed in the popup.