YOU SAID:

Protests began in Outpost 1, a town close to the capital of Zeropolis. They eventually spread to the main city by mid-October, and when Harmony attempted to destroy the protesters in November, the morale skyrocketed.

INTO JAPANESE

抗議行動は、Zeropolisの首都に近い町、Outpost 1で始まりました。彼らは結局10月中旬までに主要都市に広がり、ハーモニーが11月に抗議者を破壊しようとしたとき、士気は急上昇しました。

BACK INTO ENGLISH

The protests began in Outpost 1, a town close to the capital of Zeropolis. They eventually spread to major cities by mid-October and morale soared as Harmony tried to destroy protesters in November.

INTO JAPANESE

抗議行動は、Zeropolisの首都に近い町、Outpost 1で始まりました。彼らは最終的に10月中旬までに主要都市に広がり、ハーモニーが11月に抗議者を破壊しようとしたため士気が高まりました。

BACK INTO ENGLISH

The protests began in Outpost 1, a town close to the capital of Zeropolis. They eventually spread to major cities by mid-October and increased morale as Harmony tried to destroy the protesters in November.

INTO JAPANESE

抗議行動は、Zeropolisの首都に近い町、Outpost 1で始まりました。ハーモニーが11月に抗議者を破壊しようとしたので、彼らは結局10月中旬までに主要都市に広がり、士気を高めました。

BACK INTO ENGLISH

The protests began in Outpost 1, a town close to the capital of Zeropolis. As Harmony tried to destroy the protesters in November, they eventually spread to major cities by the middle of October and increased morale.

INTO JAPANESE

抗議行動は、Zeropolisの首都に近い町、Outpost 1で始まりました。ハーモニーが11月に抗議者を破壊しようとしたとき、彼らは最終的に10月中旬までに主要都市に広がり、士気を高めました。

BACK INTO ENGLISH

The protests began in Outpost 1, a town close to the capital of Zeropolis. When Harmony tried to destroy the protesters in November, they eventually spread to major cities by the middle of October and heightened morale.

INTO JAPANESE

抗議行動は、Zeropolisの首都に近い町、Outpost 1で始まりました。ハーモニーが11月に抗議者を破壊しようとしたとき、彼らは最終的に10月中旬までに主要都市に広がり、士気を高めました。

BACK INTO ENGLISH

The protests began in Outpost 1, a town close to the capital of Zeropolis. When Harmony tried to destroy the protesters in November, they eventually spread to major cities by the middle of October and heightened morale.