YOU SAID:

pull the string and the latch will go up

INTO JAPANESE

ひもを引くとラッチが上がります

BACK INTO ENGLISH

Pull the string to raise the latch

INTO JAPANESE

ひもを引っ張ってラッチを上げます

BACK INTO ENGLISH

Pull the string to raise the latch