YOU SAID:
Pull yourself up by the bootstraps and carry on!
INTO JAPANESE
ブートストラップで自分を引き上げて続けてください！
BACK INTO ENGLISH
Pull yourself up with the bootstrap and keep going!
INTO JAPANESE
ブートストラップで自分を引き上げて、続けてください！
BACK INTO ENGLISH
Pull yourself up with a bootstrap and continue!
INTO JAPANESE
ブートストラップで自分を引き上げて続行してください！
BACK INTO ENGLISH
Pull yourself up with the bootstrap and continue!
INTO JAPANESE
ブートストラップで自分を引き上げて続行してください！
BACK INTO ENGLISH
Pull yourself up with the bootstrap and continue!
That didn't even make that much sense in English.
