YOU SAID:

pulling my leg barking up the wrong tree

INTO JAPANESE

間違った木をkingえながら足を引っ張る

BACK INTO ENGLISH

Pull the foot while king the wrong tree

INTO JAPANESE

間違った木を王にしながら足を引きます

BACK INTO ENGLISH

Draw a foot while making the wrong tree king

INTO JAPANESE

間違った木を王にしながら足を引きます

BACK INTO ENGLISH

Draw a foot while making the wrong tree king