YOU SAID:

Pulling the painting off the hook triggers a switch.

INTO JAPANESE

オフフック絵画を引っ張ってスイッチをトリガーします。

BACK INTO ENGLISH

Painting off the hook to pull the trigger switch.

INTO JAPANESE

トリガー スイッチを引くオフフック絵画。

BACK INTO ENGLISH

The painting of the hook to pull the trigger switch.

INTO JAPANESE

トリガー スイッチを引くフックの絵画。

BACK INTO ENGLISH

The painting of the hook to pull the trigger switch.