YOU SAID:

Pumpkin and wife Peter, Peter, pumpkin eater Had a wife and couldn't keep her. He put her in a pumpkin shell, And there he kept her very well.

INTO JAPANESE

カボチャと妻ピーター、ピーター、カボチャeaterが妻を持っていたし、彼女を保つことができませんでした。彼はカボチャのシェルで彼女を入れて、そしてそこに彼は非常によく彼女を保ちました。

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin and wife Peter, Peter, pumpkin eater It had a wife, I could not keep her. He put her in a pumpkin shell, and there he was kept very well for her.

INTO JAPANESE

カボチャと妻ピーター、ピーター、それが妻を持っていたカボチャイーター、私は彼女を保つことができませんでした。彼はカボチャのシェルで彼女を入れ、そこに彼は彼女のために非常によく維持しました。

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin and wife Peter, Peter, Pumpkin Eater that it had a wife, I could not keep her. He put her in a pumpkin shell, there he was kept very well for her.

INTO JAPANESE

カボチャと妻ピーター、ピーター、それは妻を持っていたことパンプキンイーターは、私は彼女を保つことができませんでした。彼はそこに彼が彼女のために非常によく保たれた、カボチャのシェルで彼女を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin and wife Peter, Peter, Pumpkin Eater that it had a wife, I could not keep her. He was kept very well is he there for her, puts her in a pumpkin shell.

INTO JAPANESE

カボチャと妻ピーター、ピーター、それは妻を持っていたことパンプキンイーターは、私は彼女を保つことができませんでした。彼は彼が彼女のためにそこにある、カボチャシェルで彼女を置く非常によく維持しました。

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin and wife Peter, Peter, Pumpkin Eater that it had a wife, I could not keep her. He he is there for her, it has been very well maintained, which put her in a pumpkin shell.

INTO JAPANESE

カボチャと妻ピーター、ピーター、それは妻を持っていたことパンプキンイーターは、私は彼女を保つことができませんでした。彼は彼女のためにそこにある彼、非常によくカボチャのシェルで彼女を入れている、維持されています。

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin and wife Peter, Peter, Pumpkin Eater that it had a wife, I could not keep her. He he is there for her, and put her in a very well pumpkin shell, it has been maintained.

INTO JAPANESE

カボチャと妻ピーター、ピーター、それは妻を持っていたことパンプキンイーターは、私は彼女を保つことができませんでした。彼彼は彼女のためにそこにある、と非常によくカボチャシェルで彼女を入れて、それが維持されています。

BACK INTO ENGLISH

Pumpkin and wife Peter, Peter, Pumpkin Eater that it had a wife, I could not keep her. He he is there for her, and put her in a very well pumpkin shell, it has been maintained.