YOU SAID:

Puppy playdate? At our place? Great idea! Why, just the other day, I was remarking to the wife that we don’t have nearly enough dogs pooping in our backyard.

INTO JAPANESE

子犬playdate？私たちのところに？いい案！なぜ、先日、私は妻に、私たちの裏庭に犬が近づいていないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Puppy playdate? For us? A good plan! Why, the other day, I told my wife that a dog is not approaching our backyard.

INTO JAPANESE

子犬playdate？わたしたちのため？良い計画！先日、私は犬が私たちの裏庭に近づいていないと妻に言ったのです。

BACK INTO ENGLISH

Puppy playdate? For us? Good plan! The other day, I told my wife that the dog is not approaching our backyard.

INTO JAPANESE

子犬playdate？わたしたちのため？いい計画！先日、私は犬が私たちの裏庭に近づいていないと妻に話しました。

BACK INTO ENGLISH

Puppy playdate? For us? A good plan! The other day, I told my wife that the dog is not approaching our backyard.

INTO JAPANESE

子犬playdate？わたしたちのため？良い計画！先日、私は犬が私たちの裏庭に近づいていないと妻に話しました。

BACK INTO ENGLISH

Puppy playdate? For us? Good plan! The other day, I told my wife that the dog is not approaching our backyard.

INTO JAPANESE

子犬playdate？わたしたちのため？いい計画！先日、私は犬が私たちの裏庭に近づいていないと妻に話しました。

BACK INTO ENGLISH

Puppy playdate? For us? A good plan! The other day, I told my wife that the dog is not approaching our backyard.

INTO JAPANESE

子犬playdate？わたしたちのため？良い計画！先日、私は犬が私たちの裏庭に近づいていないと妻に話しました。