YOU SAID:

Purple and blue eyes are kind of like the glimmer of a mess and a half

INTO JAPANESE

紫と青の目は混乱の半分のようなもので、半分

BACK INTO ENGLISH

Purple and blue eyes are like half of confusion, half

INTO JAPANESE

紫と青の目は混乱の半分、半分

BACK INTO ENGLISH

Purple and blue eyes are half of confusion, half

INTO JAPANESE

紫と青の目は混乱の半分、半分

BACK INTO ENGLISH

Purple and blue eyes are half of confusion, half