YOU SAID:

Purple pumpkin lanterns swing from the tops of trees

INTO JAPANESE

紫色のカボチャの灯籠が木々の上から揺れる

BACK INTO ENGLISH

A purple pumpkin lantern shakes from the top of the trees

INTO JAPANESE

紫色のカボチャのランタンが木々の上から振る

BACK INTO ENGLISH

Purple pumpkin lantern shakes from the top of the trees

INTO JAPANESE

木の上から紫色のカボチャのランタンが揺れる

BACK INTO ENGLISH

Purple pumpkin lantern shakes from the top of the tree

INTO JAPANESE

木の上から紫色のカボチャのランタンが揺れる

BACK INTO ENGLISH

Purple pumpkin lantern shakes from the top of the tree