YOU SAID:

Purple yellow orange bean, I’m gonna kick daddy in the spleen! Daddy won’t be peachy keen, once I send him down the stream! Once dad gets to New York City, things won’t be very pretty.

INTO JAPANESE

紫黄色オレンジ豆、パパの脾臓を蹴ってやる！パパは、私が彼を川に流したら、そんなに熱心にはならないでしょう！お父さんがニューヨークに着いたら、状況はあまり良くないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Purple-yellow-orange beans, I'll kick Papa's spleen! Daddy wouldn't be so enthusiastic if I let him down the river! When Dad gets to New York, things won't be so good.

INTO JAPANESE

紫黄オレンジ豆、パパの脾臓を蹴ってやる！パパは川に流してもそんなに乗り気じゃないよ！お父さんがニューヨークに着いたら、状況はそれほど良くないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Purple Yellow Orange Beans, I'll kick Papa's spleen! Daddy isn't too keen on throwing it into the river! Once Dad gets to New York, things won't be much better.

INTO JAPANESE

紫黄オレンジ豆、パパの脾臓を蹴ってやる！パパはそれを川に投げるのにはあまり乗り気ではありません。お父さんがニューヨークに着いても、状況はそれほど良くならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Purple yellow orange bean, I'll kick daddy's spleen! Dad is not too keen on throwing it into the river. Things won't get much better when Dad gets to New York.

INTO JAPANESE

紫黄色オレンジ豆、パパの脾臓を蹴ってやる！お父さんはそれを川に捨てるのにはあまり乗り気ではありません。お父さんがニューヨークに行っても、状況はあまり良くならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Purple yellow orange bean, I'm going to kick daddy's spleen! Dad is not very keen on throwing it into the river. Things won't get much better if Dad goes to New York.

INTO JAPANESE

紫黄色オレンジ豆、パパの脾臓を蹴るよ！お父さんはそれを川に捨てるのにはあまり乗り気ではありません。お父さんがニューヨークに行っても状況はあまり良くならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Purple-yellow-orange beans, kick daddy in the spleen! Dad is not very keen on throwing it into the river. Things won't get much better if your father goes to New York.

INTO JAPANESE

紫、黄、オレンジの豆、パパの脾臓を蹴り飛ばせ！お父さんはそれを川に捨てるのにはあまり乗り気ではありません。あなたのお父さんがニューヨークに行っても、状況はあまり良くならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Purple, Yellow, Orange Beans, Kick Papa's Spleen! Dad is reluctant to throw it in the river. Things won't get much better if your dad goes to New York.

INTO JAPANESE

紫、黄色、オレンジの豆、パパの脾臓をキック！お父さんはそれを川に捨てるのを嫌がります。あなたのお父さんがニューヨークに行っても、状況はあまり良くならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kick the purple, yellow, orange beans, Daddy's spleen! Dad hates throwing it in the river. Things won't get much better if your dad goes to New York.

INTO JAPANESE

紫、黄色、オレンジの豆を蹴ってください、パパの脾臓！お父さんはそれを川に捨てるのを嫌がります。あなたのお父さんがニューヨークに行っても、状況はあまり良くならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kick the purple, yellow and orange beans, papa's spleen! Dad hates throwing it in the river. Things won't get much better if your dad goes to New York.

INTO JAPANESE

紫、黄色、オレンジの豆を蹴ってください、パパの脾臓！お父さんはそれを川に捨てるのを嫌がります。あなたのお父さんがニューヨークに行っても、状況はあまり良くならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kick the purple, yellow, and orange beans, Daddy Spleen! Dad is reluctant to throw it into the river. Things won't get much better if your father goes to New York.

INTO JAPANESE

紫、黄色、オレンジの豆を蹴ってください、脾臓パパ！お父さんはそれを川に捨てるのを嫌がりました。あなたのお父さんがニューヨークに行っても、状況はあまり良くならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kick the purple, yellow, and orange beans, Spleen Daddy! Dad was reluctant to throw it into the river. Things won't get much better if your father goes to New York.

INTO JAPANESE

紫、黄色、オレンジの豆を蹴ってください、脾臓パパ！お父さんはそれを川に捨てることに消極的でした。あなたのお父さんがニューヨークに行っても、状況はあまり良くならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Kick the purple, yellow, and orange beans, Spleen Daddy! Dad was reluctant to throw it into the river. Things won't get much better if your father goes to New York.