YOU SAID:

Purpled was sleeping on a tree

INTO JAPANESE

パープルドは木の上で寝ていた

BACK INTO ENGLISH

Purred was sleeping in a tree

INTO JAPANESE

パーレッドは木の上で寝ていた

BACK INTO ENGLISH

Perred was sleeping in a tree

INTO JAPANESE

ペレッドは木の上で寝ていた

BACK INTO ENGLISH

Pered was sleeping in a tree

INTO JAPANESE

ペレドは木の上で寝ていた

BACK INTO ENGLISH

pered was sleeping in a tree

INTO JAPANESE

ペレドは木の中で寝ていた

BACK INTO ENGLISH

pered was sleeping in a tree