YOU SAID:

Purpose served, blossoms fall and die. But not in this place.

INTO JAPANESE

目的が果たされ、花は散り、枯れます。しかし、この場所ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The purpose is fulfilled, the flowers fall and wither. But not this place.

INTO JAPANESE

目的が果たされ、花は散り、枯れてしまいます。しかし、この場所ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The purpose is fulfilled, the flowers fall and wither. But not this place.