YOU SAID:

push push push, all the way, all the time, right down the line

INTO JAPANESE

プッシュプッシュプッシュ、プッシュ、プッシュ、プッシュ、プッシュ、プッシュ

BACK INTO ENGLISH

Push Push Push Push Push Push Push Push

INTO JAPANESE

プッシュプッシュプッシュプッシュプッシュプッシュプッシュプッシュプッシュ

BACK INTO ENGLISH

Push Push Push Push Push Push Push Push