YOU SAID:

Put down your remote control Throw out your TV Guide Put away your jacket There's no need to go outside Don't you know that we control the horizontal We control the vertical, too We're gonna make a couch potato out of you That's what we're gonna do now

INTO JAPANESE

リモコンを置く テレビガイドを捨てる ジャケットを片付けろ 外に出る必要はない 私たちが水平をコントロールしていることを知らないのですか? 私たちも垂直を制御します 私たちはあなたからカウチポテトを作るつもりです それは私たちが今やるつもりです

BACK INTO ENGLISH

Put the remote control down Ditch the TV Guide Put your jacket away. You don't have to go outside. Don't you know that we control the level? We also control the vertical we're going to make couch potatoes from you it's what we're going to do now

INTO JAPANESE

リモコンを下に置く テレビガイドを捨てる 上着を片付けなさい。 あなたは外に出る必要はありません。 私たちがレベルを制御していることを知らないのですか? また、垂直を制御します 私たちはあなたからカウチポテトを作るつもりです それは私たちが今やっていることです

BACK INTO ENGLISH

Put the remote control down Ditch the TV Guide Put away your jacket. You don't have to go outside. Don't you know that we control the level? It also controls the vertical we're going to make couch potatoes from you It's because we

INTO JAPANESE

リモコンを下に置く テレビガイドを捨てる 上着を片付けなさい。 あなたは外に出る必要はありません。 私たちがレベルを制御していることを知らないのですか? また、垂直を制御します 私たちはあなたからカウチポテトを作るつもりです それは私たちが

BACK INTO ENGLISH

Put the remote control down Ditch the TV Guide Put away your jacket. You don't have to go outside. Don't you know that we control the level? It also controls the vertical we're going to make couch potatoes from you It's because we